蓋然性進化論II－love solfege（日中歌詞翻譯）

《可能性進化論II》（蓋然性進化論II）

無差別な純粋なる記録 無區別的純粹紀錄 或いは、無差別な純粋なる事象 抑或是，無區別的純粹現象 probabilita 概率 囲われた声の羅列 聲音被匿藏 昼は見えぬ 無法看見白昼 また夜に紛れ　歌う、歌う 又混入黑夜 不斷高歌 移りゆく相(そう)の蓋然(ふあん) 定數的可能性不斷改變* 海は乾き 海洋乾涸 今　空の果てに揺ぐ、揺さぶられる 現在 於天空的盡頭搖曳、被搖動 aporia,aporia,aporia,aporia 無解，無解，無解，無解* もはや確かな歪み 已然確切的扭曲 干しからび無慈悲に消える 乾透、並無情地消失 fiorire　栄えそして堆積する 綻放 繁榮起來並堆積 ああ、むなしく満たされる 啊，被空虛地填滿 なすがまま進む有史 被擺佈着前進的有史 光は薄れ 光芒逐漸暗淡 否　闇の隅にもがく、呑み込まれる 非也 是在黑暗中的角落裏掙扎、被吞噬 aporia,aporia,aporia,aporia 無解，無解，無解，無解 もはや確かな歪み 已然確切的扭曲 干しからび無慈悲に消える 乾透、並無情地消失 fiorire　栄えそして堆積する 綻放 繁榮起來並堆積 ああ、むなしく満たされる 啊，被空虛地填滿 無差別な純粋なる記録 無區別的純粹紀錄 或いは、無差別な純粋なる事象 抑或是，無區別的純粹現象 probabilita 概率 *註解 蓋然：原讀作「がいぜん」，「ふあん」一讀一般寫作「不安」，此處解作「不穩定」 aporia：哲學用詞，詳見［網誌文章］Aporia作為一個比喻（by Efferit）