無脳bot－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Brainless Bot’（無脳bot）

どうしてまだ諦めずダラダラ息をしてるの? Why are you still hanging in there and not giving up? もう止めなよ おとなしく空から見降ろしてなよ Stop it, just watch aside どうしてまだ飽きもせず誰かを苦しめたいの? Why are you not tired of torturing someone? もう止めなよ 気まぐれも過ぎたら笑えないよ Stop it, your wilfulness ain't funny 準備はいいですか? Are you all set? To slay!! Slay!! 行き先は勝手に選んで Choose whatever destination you want 覚悟はいいですか? Are you ready? To slay!! Slay!! 行き先は好きにどうぞ Choose whatever destination you like ヤッた者勝ち 箍の外れた The ones who unhinge themselves and take action first win 右に倣えの協調性 The cooperativeness of follwing suit シレッとして振る舞えば 何食わぬ顔は So Vermin When you dance calmly, how you act like nothing happened is so verminous 皆同じと慰め合えば You comfort each other by saying everyone does that 偽善並べて狂調整 And you talk hypocrite and go mad 終わってるね 救えない 例えれば君は It's over, no one, for example you, is savable そう“Vermin” 消えろよ Yup, 'vermin', why don't you get lost 見た目の悪さも騙し通せばちょっとはマシに見えるだろう Being fooled may help hide how horrible you look 頭の悪さも口を閉じればちょっとはマシに見えるだろう Shutting your mouth up may help hide how dumb you actually are 絶対なんて絶対ないと誰かが言ってた Someone said that nothing is always absolutely so 嘘つかないよその一言に真意なんて無いよ Don't lie, nothing you said is real ヤッた者勝ち 箍は外れて The ones who take action first win 失いました協調性 Unhinged yourselves and lost cooperativeness シレッとして振る舞えば 何食わぬ顔は So Vermin When you dance calmly, how you act like nothing happened is so verminous 皆同じと傷舐め合えば You cry on each other's shoulder and say everyone does that 戻りはしない狂調整 And your madness gets out of control 終わってるね 救えない 例えれば君は It's over, no one, for example you, is savable そう“Vermin” Yup, 'vermin' どうしてまだ過ちさえ気づけないの? Why are you still unaware of your mistakes? もう止めなよ潔く此処から消えろよ Stop it and get lost