まどろみの蕾－love solfege（日中歌詞翻譯）

《淺眠之花蕾》（まどろみの蕾）

深き空隙の望み 深深空隙中的希望 傍えに眠る眠る小さき命 一旁沉眠的小小生命 追悔に咲く花は 追悔中綻放之花 残酷で優美な香り 帶着殘酷而優美的花香 その姿は何を 那身影 誘うものか　満たすものか 是在引誘些甚麼嗎 是在滿足些甚麼嗎 それとも自ら手折られる 還是自己委身 花よ！ 花兒啊！ 解けぬ憂悶を抱(いだ)き 懷着解不開的憂悶 凛々しく芽吹く芽吹く小さき命 凜然發芽的小小生命 光陰に生(な)る夢は 在光影下生出的夢 厳格で無慈悲な姿 是嚴格而冷酷無情的身影 焦がれるほど遥か 愈向往便愈遙遠 触れることも　願うことも 就連觸碰 盼望 交わる術(すべ)など闇に消ゆ 相交的方法都消失至黑暗 花よ！ 花兒啊！ fille—————————— 少女よ---------- 少女啊—————————— 再び出逢い叶うならば 若能再次相遇 この身のすべてを——— 我會把我的一切——— まどろみ揺れる蕾 淺眠、搖曳的花蕾 過酷なる理不尽に、運命に、 因為殘酷的荒唐、因為命運， ああ、運命に 啊，因為命運 「Quelle fleur etes-vous?」 あなたは何の花でしょう？ 你是甚麼花呢？ 清き天上の調べ 清澈的天界旋律 全き光　深き恵み 温和的光 深厚的恩典 かつて待ち人は 曾經等待之人 ————Ma fleur 私の花 我的花 交じり合えぬままに　行き先を 就此無法相交地 至目的地 ————Ma fleur 私の花 我的花 fille—————————— 少女よ---------- 少女啊—————————— 再び出逢い叶うならば 若能再次相遇 この身のすべてを——— 我會把我的一切——— まどろみ揺れる蕾 淺眠、搖曳的花蕾 過酷なる理不尽に、運命に、 因為殘酷的荒唐、因為命運， ああ、運命に 啊，因為命運 「Quelle fleur etes-vous?」 あなたは何の花でしょう？ 你是甚麼花呢？