絶望論。－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

；‘Theory of Despair.’（絶望論。）

誰か言ったんだ 晴れのち曇り Someone said that today is partly cloudy 傘は置いてきた 馬鹿正直者 So the stupid honest guy didn't bring his umbrella ところがちょっと予報がハズレ But the weather forecast is a bit wrong 雨が降ったんだ 曇りのち雨...嗚呼、濡れた It rained, today is cloudy then rainy... Oh no, I'm soaking wet やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 騙されるのは Being tricked やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 後味がわるい Sucks やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 明日晴れるかな I wonder if tomorrow will be a sunny day やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 生きるの面倒くさい Being alive is annoying 限界だわ迸るアツい何かはどこへやら I've had enough, my passion is all gone* 無論まだ本気なら出さない Of course I haven't gone all out 絶望がなんだって? You said despair is what? 誰か言ったんだ 世界平和だって Someone said that our world is peaceful なのに銃声は今日も飛び交ってさ And yet I can still hear gunshots today だけど人間はそれでも生きる But human will still be alive どうせ誰だって自分が一番可愛いんだ Everyone thinks they are the most important anyway やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 孤独でいいじゃない I'm good with being alone やんなっちゃった やんなっちゃったなぁ I can’t take this anymore 生きるの面倒くさい Being alive is annoying 限界だわ迸るアツい何かはどこへやら I've had enough, my passion is all gone 腐っても鯛ならば 蛙の子は蛙 If a diamond on a dunghill is still a diamond, then the apple doesn't fall far from the tree 一体なぜ生きるのか口にしたなら反吐がでる I'm gonna puke if I ask why are we alive 無論まだ本気なら出さない Of course I haven't gone all out 絶望がなんだって? You said despair is what? *Note: 限界だわ迸るアツい何かはどこへやら: '迸るアツい何か' could be a reference to the lyric 'ほとばしる熱いパトス' of 'A Cruel Angel's Thesis' (残酷な天使のテーゼ), the theme song of Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン).