《無形混沌》（Invisible Chaos）
向日葵のように天を仰いでいれれば こんな闇の雨に溺れることもなかっただろう
如果我能像向日葵一樣一直仰望天空的話 也就不會在這樣的黑雨中溺水了吧
憎むべきものも見えない 何も見えない
就連應該憎恨的事物也看不見 甚麼都看不見
目を塞いで 耳を塞いでも 逃げ出せない 逃げ出せない鼓動
就算矇着眼睛 捂着耳朵 也無法逃離 無法逃離心跳
未開のエリアが膨らんでく 破裂しそうだ 破裂しそうだ
未開的領域逐漸膨脹 快要破裂 快要破裂
太陽が俺を責める 吐き出したい 吐き出したいのは何
太陽在責怪我 好想吐出來 我想吐露出來的是甚麼
向日葵のように天を仰いでいれれば こんな闇の雨に溺れることもなかっただろう
如果我能像向日葵一樣一直仰望天空的話 也就不會在這樣的黑雨中溺水了吧
憎むべきものも見えない 何も見えない
就連應該憎恨的事物也看不見 我甚麼都看不見
聞かせてくれ 誰が悪いんだ！ってさ 俺のせいか 自分のせいだってさ
告訴我吧 是誰的錯啊！的答案 是我的錯嗎 答案是自己的錯
未開のエリアが膨らんでく 破裂しそうだ 破裂しそうだ
未開的領域逐漸膨脹 快要破裂 快要破裂
太陽が今日も暑い 吐き出したい 吐き出したいのは何 何も見たくない
今天太陽也很熱 好想吐出來 我想吐露出來的是甚麼 我甚麼也不想看見
せっせと掘り進めた 汗まみれ掘ってた シェルターで俺は今日も惰眠を貪る
我今天也在孜孜不倦地向前挖 渾身大汗地挖出來的庇護所裏 貪睡懶覺
行きたいさ ここじゃない 陽のあたる場所へ
我想前往 這裏以外的 能沐浴到陽光之處
突き破って 突き破って 目も眩むほどの 生命が胸の中を裂いて裂いて裂いて
衝破 再衝破得眩目的生命 在不斷撕裂胸口
裂かれていく痛みを知った それでもと
我感受到被撕裂開的痛楚 儘管如此仍然
目を開き 耳を澄まして 手を伸ばす たくさんの血で足跡染めても
就算無數鮮血染紅足跡 也要睜開眼睛 側耳細聽 伸出雙手
掴んだものを失くしたって 自分が存在してるなら もがけばいい 太陽へ向かって
就算失去了捉緊的事物 要是有自己存在的話 朝着太陽掙扎便好
沒有留言:
發佈留言