《平行世界》（パラレルワールド）
ダラダラ取りこぼすだけの
渾渾噩噩又盡是發揮失誤、敗給別人的
怠惰な生活の中
懶散生活中
無駄無駄と諦めてく
不斷因無力而放棄
きっとこのまま死んでいくのさ
我一定會就這樣步向死亡的
堕ちてく
就算是在昏暗的房間中
暗い部屋の中でもね
也逐漸墮落
変われるのなら
如果能改變的話
変わりたいと思うよ
我也想改變啊
いつか見たパラレルワールド
曾幾何時看見的平行世界
現実と違うけど
雖然不是現實
とても素直な自分がいたんだ
但我看到了非常直率的自己
取り繕うだけの笑顔捨てて
丟掉用來掩飾的笑臉
始めよう 異世界移住計画
展開異世界移居計劃吧
無慈悲な夜に敬礼
朝殘酷的夜晚敬禮
朝日を待ちぼうけてる
空等着旭日
枢 学歴社会
樞軸 學歷社會*
きっとこのまま比較万歳
肯定會就這樣對比較投䧊
黄昏…
黃昏……
指加える日々またね
道別只會羨慕的日子*
瞬間移動お気を付けて
注意瞬間移動
飛び立つ
展開旅途
夢に見たパラレルワールド
在夢中看見的平行世界
結局大して変わらない
結果還是沒有甚麼不同
今と同じ顔の自分がいた
只有和現在一樣的自己
世界を変えても意味が無いと
雖然察覺到改變世界也沒有意義
気付いたけど諦めきれない
但還是沒能徹底放棄
あの日見たパラレルワールド
就算那天看見的平行世界
幻だとしても
只是個幻想
とても素直な自分がいたんだ
但我看到了非常直率的自己
取り繕うだけの笑顔捨てて
丟掉用來掩飾的笑臉
再開さ 異世界移住計画
再次展開異世界移居計劃吧
*註解：
枢：讀「からくり」，可指機關及其實構造、原理
指加える：「加える」為錯別字，正確為「くわえる」或「咥える」
沒有留言:
發佈留言