《拂曉》（アカツキ）
白く濁るため息 煙草に火をつけた
混濁的白色嘆息 點燃了煙草
夜風の中僕は一人取り残された様に
就像我在夜風中被遺下一人般
どうして何故、あの言葉を選んだのだろう？
到底為甚麼，用了那個字眼呢？
後悔しても消せない傷 心は酷く脆いのに
再後悔也無法消除的傷口 明明心靈極其脆弱
もう見えないよアカツキに消えていった昨日の様に
就像在拂曉中逐漸消失的昨天般再也看不見了
この夜の何処かに君を探してる
我在這個夜晚的某處尋找你
戻れないと分かっていた素直になれないんだ
我無法坦然理解無法回去的事實
始まりの朝が来る前に抱きしめたい
好想在開始的早晨來臨前擁抱你
とめどなく過ぎていく 時間に追われても
就算被流逝不止的時間 追着跑
本当に大切なものだけは見失わない
真正重要的事物也不會迷失的
誰かのため生きていける喜びなんて
獨自一人是不會察覺到
一人じゃ気づけなかったよ
為了某個人而得以活下去的喜悅
言葉を超えた 「愛してる」
超越語言的「我愛你」
果てしなく二人で見た夢が続くように
為了讓兩人曾經的無盡夢想延續下去
明日への道を切り開こうもう一度
我會再一次開拓通往明天的道路
見上げてよ 綴り出す無数の物語を
仰望 寫出的無數故事吧
アカツキは綺麗なムラサキの空に変わる
拂曉將會變成漂亮的紫色天空
果てしなく二人で見た夢が続く様に
為了讓兩人曾經的無盡夢想延續下去
明日への道を切り開こうもう一度
我會再一次開拓通往明天的道路
見上げてよ 綴り出す無数の物語を
仰望 寫出的無數故事吧
アカツキは綺麗なムラサキの空に変わる
拂曉將會變成漂亮的紫色天空
沒有留言:
發佈留言