Paris, Texas－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

《德州巴黎》（Paris, Texas）

I went to Paris (Texas) 我帶着一個行李 With a suitcase in my hand 便去了巴黎（德州那個） I had to leave 我不得不走 Knew they wouldn't understand 因為我知道他們不會明白 When you know, you know 你知道的時候便會知道 When you know, you know 你知道的時候便會知道 It's time, it's time to go 你知道的時候便會知道 When you know, you know 你知道的時候便會知道 Then the more you know 知道得愈多 It's time to go 便知道是時候離去 I took a trip to Spain 我只帶着一本筆記本 Just a notebook in my hand 便飛到西班牙 Then I went to see some friends of mine 然後我去了阿拉巴馬州的佛羅倫斯 Down in Florence, Alabama 探望一些朋友 When you know, you know 你知道的時候便會知道 When you know, you know 你知道的時候便會知道 It's time, it's time to go 是時候，是時候離開 When you know, you know 當你知道的時候便知道 That it's time to leave 是時候就像夏日微風一樣 Like the summer breeze 離開 When everyone star's bright 當所有人的星光璀璨明亮 Brighter than you are 到把你的光芒蓋過 It's time to go 便是時候離去 And you're the only one left 當所有人都累到坐在地上 Dancin' while they're on the floor 只剩你自己一個在跳舞 Time to go 便是時候離去 I flew back home 我飛回家 It seems everything's the same 一切看來沒有改變 Venice, California 加州的威尼斯 Except that you aren't home 除了你不在家 Hello, I call to know why (But) 哈囉，我打來是為了問個究竟（但） When you're home, you're home (Venice, California) 在家的時候你會知道自己在那裏（加州威尼斯） When you're home, you're home (Venice, California) 在家的時候你會知道自己在那裏（加州威尼斯） When you're home, when you're alone 當你在家，當你獨自一人 When you're right, you're right 你對的時候你自然會知道 When you're right, you're right 即使你錯了 Even when you're wrong 你對的時候你自然會知道