心中メリーゴーランド－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Love Suicide Merry-Go-Round’（心中メリーゴーランド）

途切れた記憶 汚れた写真 部屋に散らばる雲と意図は 昨日の晩の曖昧な、否定。キレそう Disrupted memories, stained photos, and ambiguity and intention scattering about the room are the vague negation of last night. I'm about to snap あなたの残り香は メモリー不足で消えそう あなたの唇は柔らかくって糸を吐て嘘をついた Your lingering fragrance is fading away because of memory storage, your soft lips span silk and lied 「逢いたい。」 なんて馬鹿でしょう? カラマワル記憶 心の 中で感じてた愛を Don't you think 'I miss you.' stupid? Let's turn the affections into fruitless memories あゝ、きっと戻れない僕達はメリーゴーランド マワル記憶 「僕の中で死ね____」 Ah, never will be able to go back, we're like a merry-go-round, our memories spin round and round, 'die inside me____' 途切れた記憶 汚れた写真 散らばった。 Disrupted memories, stained photos, scattered. ふたりの別れ道 手を振ることも出来ずに I turned cold alone in this room, and continued to wait for every day with you 独りの此の部屋で 冷たくなった、 あなたと日々を待ち続けた Without being able to wave you goodbye at our fork of the road 「逢いたい。」 なんて馬鹿でしょう? カラマワル記憶 心の 中で感じてた愛を Don't you think 'I miss you.' stupid? Let's turn the affections into fruitless memories あゝ、きっと戻れない僕達はメリーゴーランド マワル記憶 「僕の中で死ね____」 Ah, never will be able to go back, we're like a merry-go-round, our memories spin round and round, 'die inside me____' 「逢いたい。」なんて馬鹿でしょう? カラマワル記憶 心の中、愛していた。 Don't you think 'I miss you.' stupid? In the fruitless memories, I loved you. 「逢いたい。」 なんて馬鹿でしょう? カラマワル記憶 心の 中で感じてた愛を Don't you think 'I miss you.' stupid? Let's turn the affections into fruitless memories あゝ、きっと戻れない僕達はメリーゴーランド Ah, never will be able to go back, we're like a merry-go-round マワル記憶 僕の中で。 Our memories spin round and round inside me. 「僕の中で死ね。」 'Die inside me.'