ハイ逮捕－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）

《你已被逮捕了》（ハイ逮捕）

敬礼 敬禮 太陽が昇る東を向いてオハヨー! 向着太陽昇起的東方說早安！ 敬礼 敬禮 太陽が沈む西に向きアリガトウ! 朝着太陽下沉的西方說謝謝！ 暗闇を照らす光のように 讓人心生愛慕的違法者 眩しくて思わず目を閉じた 就像照亮黑暗的光一樣 恋心奪う法の逸脱者 炫目得使我不禁閉上眼睛 今日こそは逃がさない 今天我絕對不會放跑你 ハイ逮捕! もう離さんよ! 你已被逮捕了！ 我不會再放開你的！ アンタの全部が罪罪♡ 你的一切都是罪惡♡ 窃盗‼️ 及び尊い存在、紛れもなくこれ重罪です 盜竊‼️ 以及尊崇的存在，這毫無疑問是重罪 ハイ逮捕! ノー仮釈放! 你已被逮捕了！ 不准保釋！ 一周回って神神☆ 換句話來說簡直就是神☆ 現行‼️ 愛の加速度超過 現行‼️ 愛的加速度超過了 「Woo」 パトランプが鳴り止まない! 「嗚」 警笛響個不停！ 答礼。命ある限り 答禮。只要剩下一口氣 愛には愛10倍The ANSER 便會送上以10倍愛奉還愛的答案 返礼。ささやかな 還禮。送上蘊含愛意的 愛を込めた贈り物を 薄禮 太陽は吠えるモノじゃない 愛でるモノ 太陽不是用來吠的 而是用來珍愛的 ハイ逮捕! もう離さんよ! 你已被逮捕了！ 我不會再放開你的！ アンタの全部が罪罪♡ 你的一切都是罪行♡ 窃盗‼️ 及び尊い存在、紛れもなくこれ重罪です 盜竊‼️ 以及尊崇的存在，這毫無疑問是重罪 ハイ逮捕! ノー仮釈放! 你已被逮捕了！ 不准保釋！ 一周回って神神☆ 換句話來說簡直就是神☆ 現行‼️ 愛の加速度超過 現行‼️ 愛的加速度超過了 「Woo」 パトランプはフル回転 「嗚」 警笛全速運轉 ワッパで拘束 御師の太夫さん 用手銬鎖起來 御師太夫* 真っ赤な太陽 ホシは許さん 星星無法饒恕 通紅的太陽 マッハで光速 逃げる太夫さん 太夫轉眼間光速逃走 1. 2. 3. ラブい太夫さん 2. 2. 3. 可愛的太夫 暗闇を照らす光のように 讓人心生愛慕的違法者 眩しくて思わず目を閉じた 就像照亮黑暗的光一樣 恋心奪う法の逸脱者 炫目得使我禁閉上眼睛 今日こそは逃がさない 今天我絕對不會放跑你 ハイ逮捕! もう離さんよ! 你已被逮捕了！ 我不會再放開你的！ アンタの全部が罪罪♡ 你的一切都是罪行♡ 窃盗‼️ 及び尊い存在、紛れもなくこれ重罪です 盜竊‼️ 以及尊崇的存在，這毫無疑問是重罪 ハイ逮捕! ノー仮釈放! 你已被逮捕了！ 不准保釋！ 一周回って神神☆ 換句話來說簡直就是神☆ 現行‼️ 愛の加速度超過 現行‼️ 愛的加速度超過了 「Woo」 パトランプが鳴り止まない! 「嗚」 警笛響個不停！ *註解： 御師の太夫さん：「御師」與指喜歡的偶像或人物等的「推し」同音；「太夫さん」為近畿地區的警匪關係隱語，據稱來自三河萬歳的「太夫と才蔵（太夫與才藏）」，其中太夫唱歌、才藏和應及製造氣氛，而另一警察隱語中「うたう（歌唱）」指自白，因此太夫唱歌的「太夫は唄う」被借指犯人自白 ホシ：近畿地區的警匪關係隱語，一指由來為「ホシをつける（推測疑犯）」「ホシがつく（確定疑犯）」，另一說為「犯人の目星（犯人的目標）」中「目星（めぼし）」的縮略，詳見［Yahoo! Japan 知恵袋］警察用語でホシというのがありますが、語源は目星から来ていると知りました。