《邁向勝利的系統》（Velli Sistem）
Sensation超えた (ゆらり走る走るMaliceを)
超越感官了（搖動四散的惡意）
爆発性メロリストで燃やし尽す got you way
讓你 因為爆發性的旋律而燃燒殆盡
Escapeなら今 (ゆらり廻る廻るMaliceが)
要逃的話就是現在（搖動流轉的惡意）
甘い蜜だけ吸って生きている様が
只吸食甜美的蜜活着的樣子
許せなくて
令人無法饒恕
やるせないこの気持ち
而無法排遣的這心情
辛さと決別が 俺を変えた
與辛酸的訣別 改變了我
守るべきものの為に立ち向かう
為了應當守護的事物而面對
怖いと 思う事だらけのお前に要は無い
我不需要因為恐懼而充滿雜念的你
今を生き抜く術を知らぬ者達よ
不知道該如何活過當下的人們啊
コレが俺らのDeclaration of war
這就是我們的宣戰
似た様な五線譜は聞き飽きた
我已經聽膩了類似的五線譜
言葉遣いだけは達者な 茶番芸者が
只擅長修飾措辭的 奉茶藝人
許せなくて
實在令人無法饒恕
情けない世はSISTEM
可恥的世界是個系統
その志じゃ 冷めてしまうよ
只有這份志向的話 可是會冷淡下來的
誰よりも何よりも伝えたい言葉が
比任何人及一切都更想要說出的話
尽きないのは不思議なものだけど
會無窮無盡也很不可思議
上手く気持ちを伝える仕方を知らないから
但因為我不懂得好好表達心情的方式
俺は叫ぶ
所以才吶喊
まだ見ぬ明日へWe slayed
我們殺向尚未看見的明天
まだまだこれから On fleek
今後還會讓你帥呆掉的
バラバラに散るは君の身体でさ
用你四散得支離破碎的身體
まだ見ぬ明日はWe slayed
我們會殺死尚未看見的明天
今だけじゃない On fleek
會讓你帥呆掉的不是只有現在
掻き鳴らせ衝動
撥響衝動吧
SISTEM over Down
建立在同意之上的系統
魅せられて
原來被吸引
光輝く物程近くにあるんだ
並發亮的事物就在不遠處
気が付くまで時間かかるけれど
雖然花了點時間才察覺到
上手く気持ちを伝える仕方を知らないから
但因為我不懂得好好表達心情的方式
俺は叫ぶ
所以才吶喊
コレが俺らのDeclaration of war
這就是我們的宣戰
*註解：
Velli Sistem：根據主唱ROY的line解說網誌，「velli」一字來自土耳其語的「belli（戰爭）」，其中開首的B改為代表勝利的V，意為「會勝利的戰爭」；「sistem」則來自庫德語
沒有留言:
發佈留言