破滅歌－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Song of Destruction’（破滅歌）

鈍色に染まる空に虚しさを浮かべた Voidness appeared in the dark gray sky 握り締めたはずの希望も Even the hope that I should be clasping 排水溝へと流れてく Is going down the drain 悲劇さえも喜劇となる Even tragedy will turn into comedy それこそが世の常なら If that's the way of the world 正に地獄絵図のようで Then it feels just like an inferno そうして辿るは破滅の一途 That makes us doomed もう何もかも終わればいいの I wish everything would end もう誰も救えやしないの No one can be saved 終わってるんだ See, it's over 醜さも切り取って I'm sorry that さあ遊び道具にして Even ugliness is cut out 世に知らしめ笑う姿 Made into a toy ご愁傷様 And being made fun of by the world 何もかも終わればいいの I wish everything would end もう誰も救えやしないの No one can be saved もう何もかも消えればいいの I wish everything would disappear もう誰も生き残らないの No one will survive 終わってるなあ So it's over 破滅の歌が鳴り響く The song of destruction reverberates もう何もかも終わればいいの I wish everything would end もう誰も救えやしないの No one can be saved もう何もかも消えればいいの I wish everything would disappear もう誰も生き残らないの No one will survive 終わってらあ It's over 鈍色に染まる空は静けさを映した Silence is reflected in the dark gray sky 繰り返す過ちに僕らは何を見た What did we learn from our past mistakes