《破滅歌》
鈍色に染まる空に虚しさを浮かべた
染成鉛灰色的天空
握り締めたはずの希望も
本應緊握着的希望
排水溝へと流れてく
也流向排水溝
悲劇さえも喜劇となる
就連悲劇也變作喜劇
それこそが世の常なら
如果這就是正常的話
正に地獄絵図のようで
那簡直就是地獄的景象
そうして辿るは破滅の一途
然後只會逐漸邁向破滅
もう何もかも終わればいいの
不如一切都終結就好了
もう誰も救えやしないの
已經無法拯救任何人了
終わってるんだ
都完了
醜さも切り取って
把醜陋剪下來
さあ遊び道具にして
把它當作玩具
世に知らしめ笑う姿
為世人所知曉並嘲笑的樣子
ご愁傷様
節哀順變
何もかも終わればいいの
一切都終結就好了
もう誰も救えやしないの
已經無法拯救任何人了
もう何もかも消えればいいの
要是一切都消失掉就好了
もう誰も生き残らないの
已經無人存活下來了
終わってるなあ
完蛋了
破滅の歌が鳴り響く
破滅之歌響起
もう何もかも終わればいいの
不如一切都終結就好了
もう誰も救えやしないの
已經無法拯救任何人了
もう何もかも消えればいいの
要是一切都消失掉就好了
もう誰も生き残らないの
已經無人存活下來了
終わってらあ
真是完蛋了
鈍色に染まる空は静けさを映した
染成鉛灰色的天空映出寂寞
繰り返す過ちに僕らは何を見た
我們從不斷犯下的錯誤中看到了甚麼
沒有留言:
發佈留言