明晰夢－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Lucid Dream’（明晰夢）

ゆらゆら揺られては漂った I swayed and wondered 現実と夢の狭間 In the gap between reality and dreams くらくら眩んでは霞みゆく Fleeting nights 泡沫だと知るそんな夜は Gets dazzlingly bright and then hazy 心を閉ざして I close off my heart 涙を堪えて Hold back my tears 錆びつく And rust 静けさ耳鳴りが呼び起こし Silence and ringing in my ears wake me 不安をまた掻き立てる And brings on anxiety again 心は憂いて I'm miserable 涙が溢れて Tears well up in my eyes 体を伝って Roll down my body 錆を癒やして Heal the rust 息をするの And breathe 私はそっと壊れてく I'm gently breaking down 私はきっと気づいてる I'm sure that I noticed that 軋んだ音が鳴り響いては消えて Cracks reverberate and then disappear 愛していたものさえも Even things I loved 掌をすり抜けた Slipped through my fingers 儚い明晰夢に In the empty lucid dream