つまり最愛です－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘To Sum Up, You're the Love of My Life’（つまり最愛です）

猫なで声で取り繕った Smoothed over with a coaxing voice 博愛主義 何の花止まった Philanthropy, which flower did you stay on 生涯愛を捧げましょう Dedicate your wholehearted love 存在 I want 君の事を Existence, I want you ジワジワって蝕む 感情もバカになった Eroding feelings are turned into numbness 皆 欺瞞 ほくそ笑むチラついた本性に Everyone is being deceived by the vague snickering true nature ざわざわって蠢めく 感情も0になって Restless feelings are turned into nothing 皆疑問すら持たず記憶から消していく And being erased from everyone's memory without doubt どうせ僕らは使い捨て We're disposable anyway アイヤイヤイヤイ Aiyaiyaiyai F××k You!! F××k You!! 最愛だって言うじゃない みんな誰彼其れと決めて Told you you're the love of my life, choose your one true love from us 最愛だって言うじゃない 焚き付けるの大声で叫んでは Told you you're the love of my life, yelling will stir you up 最愛だって言うじゃない ちょっとご機嫌とり損ねりゃ Told you you're the love of my life, if we fail to flatter you 「最低です。」「最悪です。」って手のひら返し You'll change your attitude and say 'you suck.' or 'you jerk.' 違うの其れも此れも愛故 Nah, everything is because of love 心失くして有耶無耶になり Detach your true feelings, keep things vague 博愛主義が繰り返す And repeat philanthropy 明日になればまた違う人見つけ When tomorrow comes, you'll look for somebody else 縋りこう誓うの To cuddle and vow with 生涯愛を捧げましょう Dedicate your wholehearted love 存在 I want 君の事を Existence, I want you ジワジワって蝕む 感情もバカになった Eroding feelings are turned into numbness 皆 欺瞞 ほくそ笑むチラついた本性に Everyone is being deceived by the vague snickering true nature ざわざわって蠢めく 感情も0になって Restless feelings are turned into nothing 皆疑問すら持たず記憶から消していくの And being erased from everyone's memory without doubt アイヤイヤイヤイ Aiyaiyaiyai 最愛だって信じたい I wanna believe I'm the love of your life 最愛だって言うじゃない みんな誰彼其れと決めて Told you you're the love of my life, choose your one true love from us 最愛だって言うじゃない 焚き付けるよ大声で叫んでは Told you you're the love of my life, yelling is gonna stir you up 最愛だって言うじゃない 不完全からの裂傷done Told you you're the love of my life, imperfection created lacerations 「最低です。」「最悪です。」って手のひら返し喰らうの And you receive 'You suck.' and 'You jerk.' because of attitude-changing 其れも此れも愛故でしょ? Everything is because of love, right? F××k You!! F××k You!!