WHITE KNIGHT－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘WHITE KNIGHT’

覚えてるかい？僕ら出会い Do you still remember the vow we made 歩み出したあの日 立てた誓いを On the day we met and started walking? 1つ、君の笑顔を守ること First, I'll protect your smile 2つ、君の味方でいること Second, I'll be by your side 3つ、二人手を繋いで年老いていくこと Third, we'll grow old hand in hand 不器用で下手くそな恋と言われるけど 忘れはしない They say ours is a clumsy and imperfect love, but I won't forget about it まだ未熟なこんな僕に 付いて来てくれた君へ Dear you, who follow me this immature person どうか ねぇどうか キモチ受け取ってくれ Please, please accept my gratitude 胸に刻んだこの想い 命の火が消えるまで You're in my heart, I'll love you ずっと そうずっと 君を愛していくから Forever and ever, until my dying day 正直に言おうこれからも 僕は君に迷惑をかけます Let's be frank, I'll continue to bother you in the future その分僕のことを頼って？ 殻閉じこもって悩まないで So why don't you rely on me in return? Don't bear all your worries alone 一人じゃ 前にも進めなくて As we're now together 一人じゃ 見れない夢があって We finally somehow made progress we couldn't have if we were alone 二人だったからなんとか上手くやってこれたね And realised dreams we couldn't have if we were alone 今日という日が特別な日に変わっていく 光の道へ Today is becoming a special day, turning into a bright future 幸せを探す旅路 真っ白な次のステージへ The journey of searching for happiness, let's walk together step by step 一歩 また一歩 二人歩いて行こう Towards the next snow-white stage 当たり前になった日々に 「ありがとう」は忘れずに Be sure to thank the days that we now take as granted ずっと そうずっと 君の側にいさせて Please let me be by your side forever and ever 気付かずに寂しい想いをさせる事もある そんな僕だけど Sometimes I let you feel lonely without knowing ただ君の笑顔が見れるならどんなことも惜しまないよ But I'll do anything to make you smile again まだ未熟なこんな僕に 付いて来てくれた君へ Dear you, who follow me this immature person どうか ねぇどうか キモチ受け取ってくれ Please, please accept my gratitude 胸に刻んだこの想い 命の火が消えるまで You're in my heart, I'll love you ずっと そうずっと 君を愛していくから Forever and ever, until my dying day