《血的證明》（proof of the blood）
信じるモノなんてもう 何一つ残っていないから
所相信的事物 早已一點也不剩
繰り返されるこの裏切りと 離れない That language…
重覆不斷的背叛 與無法分離 那句話……
ただ一人闇に残されて 瓦礫の上を裸足で
被遺下孤身一人於黑暗中 在瓦礫上赤足
泥にまみれ血を流し 歩き続け It's still … all the time
帶着泥濘流着血地 不斷邁步 仍然……一直
the belived relation breakes cruely and doesn't restore
深信過的關係殘忍地破裂並不再復元
破片は無数にこの心を It tears apart scatteringly
碎片把這顆心化作無數 把它撕成碎片
nothing is felt in relation of blood. It's meaningless
在血緣中感到不到任何事物。毫無意義
もう二度とお前には doesn't expectation
我不會再對你 有任何期待
醜く汚れたこの姿 それでも進み続けるだろう
儘管這身影醜陋而污穢 但仍會繼續前進
無様にもがくこのオレを 好きなだけ笑えばいい
你就盡情地嘲笑 這個難看地掙扎的我吧
In the inside of darkness and dispair even if it can't move
即使身處於黑暗及絕望之中 無法動彈
この意識は流れ続け It will be led to that place
這意識會繼續流動 它會被引導至那個地方
Since blood is seen continue flowing and feels easy
看見流動着的血使我安心
深い痛み抱えたまま It is stronger than anything
一直帶着深深痛楚 比一切還要強大
潰れたこの両手で変わらぬ誓い抱き続けて
我將繼續用這雙被無用的雙手懷抱着誓言
黒く果てしないこの道に血の跡を残してゆく
在這條漆黑無盡的道路上留下綿延的血跡
微かに見える闇の果て求め 全てを捧げて必ず It surely arrives
追求隱約可見的黑暗之終點 若獻上一切便必定 必定來臨
沒有留言:
發佈留言