斑－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Spots’（斑）

花は咲いて枯れる運命 Bloom and wither away is the fate of flower 心を埋めて欲しいだけ なのはにとまれ I just wanna fill the void in my heart, rest on the rapeseed flowers 慰め合いとかじゃなくて このは This isn't about comforting each other, rest にとまれ On this rapeseed flower 誰かに依存して Deny me 何かに依存して Who's depending on someone どこかで息をしてる Depending on something 私を否定して And surviving in somewhere 心を売る気はないけど なのはにとまれ Though I don't intend to sell my heart, rest on the rapeseed flowers 慰め合いも悪くない このはにとまれ Comforting each other isn't a bad idea, rest on this rapeseed flower 誰かを信じたい You want to believe someone 何かを信じたい Believe in something どこかで期待したい And feel anticipated at somewhere 私も… So do I… あの子のように笑って着飾れたら If I can dress up in smiles like her 上手く隠し通せる？ Will I be able to even hide こんな惨めな自分さえも How miserable I am? 錯乱最低が狂い咲く Confusion and worst bloom crazily 鼻歌〜 Humming~ 花は咲いて枯れる運命 Bloom and wither away is the fate of flower 止まる蝶は蜜を啜る The butterflies resting sip nectar 心を埋めて欲しいだけ なのはにとまれ I just wanna fill the void in my heart, rest on the rapeseed flowers 慰め合いとかじゃなくて このはにとまれ This isn't about comforting each other, rest on this rapeseed flower 誰かを信じたい You want to believe someone 何かを信じたい Believe in something どこかで期待したい And feel anticipated at somewhere 私も… So do I… あの頃のように笑って生きられるなら If I can live with smiles like I used to 少しは好きになれる？ Will I be able to like even a bit of こんな醜い自分さえも How ugly I am? 錯乱最低が狂い咲く Confusion and worst bloom crazily 最低な夜が更ける The worst night gets late