《天秤》（Libra）
色のない世界を輝かせて生きた
讓生來便使無色世界熠熠生輝的悲鳴之雨
悲鳴の雨を降らし その命を消していく
落下 並抹去了那生命
産まれて愛された日々 何の価値もないように
降生並被愛着的時光 就像沒有任何價值般
消されていく あまりにも 不平等なこの命
被抹上 這條性命 也未免太不平等
正義をかざして叫ぶ声 高らかに
高舉正義呼喊之聲 高調地
悲鳴を掻き消した
抹除了悲鳴
欲望を重ね 悲劇を重ねて 何を愛せるのか
欲望疊加 悲劇重演 還能愛着甚麼呢
色のない世界を輝かせて生きた
讓生來便使無色世界熠熠生輝的悲鳴之雨
悲鳴の雨を降らし その命を消した
落下 並抹去了那生命
血で濡れた手で 愛するものを守り
用沾上血的手 守護所愛的事物
赤く溺れていく視界の中で 息を止める
在逐漸溺沒於紅色的視野中 屏息
ただ繰り返してた 僕らの過ちは
只是不斷重演的 我們的過錯
悔やみ疲れても 消せやしない
就算悔恨或感到疲憊 也無法消除
紡がれていく 時は争うまま過ぎた
匯聚綿延下去的時光 在鬥爭中逝去
人は産まれ 悲しみ喜び 明日を知る
人降生 感到悲傷與喜樂
願いは今も 残酷なままで
願望至今 仍然殘酷地
その手に握る正義の正しさを疑わない
絲毫不懷疑手中正義的正確性
沒有留言:
發佈留言