エンドロール－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘End Roll’（エンドロール）

騒がしく過ぎる日々を I spent my hectic days アンバランスに歩いて Unstably 街中のノイズ掻き消して探した Reduced the noise on the street and looked for 敗者復活のstory The story of loser reviving 夜行性のロマンスっぽいな I'll rewrite again and again 気取ったシナリオ The nocturnal romantic-ish 何度も何度でも描き直して Pretentious script 笑っちゃうよな 君へ Funny isn't it, and dedicate it to you この世界のメロディぎゅっと集めて I'm gonna open my arms and collect melodies of this world 今すぐ君に届けに行くんだ And bring them to you now 夜間飛行にしよう Maybe I'll go for night flying 約束より遅めで行くけれど 'Though I'll set off later than I promised 突然変異の子守唄聴いてけよ Listen to the mutated lullaby first 月に吠えるように誓うさ I'll vow like I'm howling to the moon 陽が沈んだらデイライトだ It's daylight after the sun goes down これを僕らのドラマにしよう Let's turn this into our own drama このカードを切れれば If we can play this card エンディングも変わるのかもな？ Perhaps we'll have a different ending? 終わらない唄であの空を散らして Disturb the sky with an never-ending song 起死回生のstory A story rising from the dead 待ち焦がれたフレーズを Let's check 答え合わせしよう The phrases we've been longing for together 何度も何度でも指切りして We've made pinky promises times and again 背伸びをした 僕ら And grown up この世界のメロディぎゅっと集めた I opened my arms and collected melodies of this world 今すぐ飛び出して迎えるから I'll rush out and pick you up 星屑も集め 委ねあってさ We even collect the stardust and entrust them to each other 「エンドロールに飾ろう？」 'Shall we decorate the end roll with them?' 半信半疑のフィクションを求めた Chased after the skeptical story 僕に罪はないな充分だ I'm innocent and that's good enough ポケットの中で気が済むまで Let's also turn this into our own story in the pocket これも僕らのドラマにしよう Until we feel relieved 群がってくプリズムに問いかけて Let's ask the prisms flocking together 未来図に現在を閉じ込めよう And lock the present up in the blueprint 茜のまほろばをサムネイルにして Use the crimson arcadia as a thumbnail 「エンディングを流そう？」 'Shall we play the end roll?' 突然変異の子守唄を唄うよ I'm gonna sing the mutated lullaby うるさいくらいにずっと唄うよ Keep singing even if you find me annoying 夜明けのページはここに落として Let's drop the page of sunrise here ずっと僕らのドラマにしよう And turn it into our own drama forever 「僕らのドラマにしよう」 'Let's turn it into our own drama'