晴レ歌－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘The Sunny Song’（晴レ歌）

明日を待ち侘びていた Looked forward for tomorrow 眠れぬ夜を越えて And got through the sleepless night 予報は生憎の雨、馬鹿垂れ But we're having terrible weather, dang it<1--more--> どうやら どうやら この中に I reckon, I reckon, we've got 雨好きの蛙がおるのだろう Frogs that like rain here いざ出てゆけ ほら出てゆけ Get out, get out と唱えるは…晴レ歌 I chant... The Sunny Song ひっくり返れ 総喝采 Turn the situation upside down, cheer together 本降りだって 無問題 Gonna be alright even if it's pouring out there 這い蹲って 照り乞う (フワフワフッフー) Kneel down and beg for the sun (fuwa fuwa fuffu) 吃驚仰天 太陽系 Astounding solar system 重力転換 上を向け この空よ Gravity conversion, chin up, look at the sky 行くぞ天高く 天照す 天昇 Fly high, release the parabola of clogs 向けて放つ下駄の放物線 At the sun shining up high 空仰ぐ 運命を 掴み取る 曇天返す回転 Do a plot twisting turn that fulfill the sighing destiny 僕の思い高く 夢描くテンションに乗れ Ride on the excitement that unleashes my feeling and depicts my dream 大気圏も突き抜けてく And even break the atmosphere 晴れ男になれ 揺らめく蜃気楼 Be a sun bringer, wavering mirage 神の与えし定め Fear not 恐れる事は勿れ The destiny given by God 明日に訪れる 転気を信じてる I believe it'll clear up tomorrow 台風も梅雨も 一昨日行け Typhoons and rainy seasons be bygones 雨好きの蛙も池に行け Rain loving frogs go back to the pond 今てるてる あのてるてるを Gotta make one, gotta make 作らんとな…晴レ歌 A sunny doll now... The Sunny Song ひっくり返れ 総喝采 Turn the situation upside down, cheer together 本降りだって 無問題 Gonna be alright even if it's pouring out there 這い蹲って 照り乞う (フワフワフッフー) Kneel down and beg for the sunshine (fuwa fuwa fuffu) 吃驚仰天 太陽系 Astounding solar system 重力転換 上を向け 暁よ Gravity conversion, chin up, it's dawn 何処に行ったって 何をしたって No matter where we're going or what we're doing 空が泣いてたら 詰まらないよ How boring if the sky cries ネガティブ感情を 引き立てる ザーザー降りは勘弁 We don't need anymore heavy rain that increases negative feelings 僕の思い高く 夢描くテンションに乗れ Ride on the excitement that unleashes my feeling and depicts my dream 大気圏も突き抜けてく And even break the atmosphere 晴れ男になれ 揺らめく蜃気楼 Be a sun bringer, wavering mirage 天晴れ 天晴れ 明日は晴れ Wonderful, wonderful, the weather tomorrow's gonna be wonderful* 天晴れ 天晴れ 明日は晴れ Wonderful, wonderful, the weather tomorrow's gonna be wonderful* 天晴れ 天晴れ 明日は晴れ Wonderful, wonderful, the weather tomorrow's gonna be wonderful* 明日の天気になあれ Be like the weather tomorrow ひっくり返れ 総喝采 Turn the situation upside down, cheer together 本降りだって 無問題 Gonna be alright even if it's pouring out there 這い蹲って 照り乞う (フワフワフッフー) Kneel down and beg for the sunshine (fuwa fuwa fuffu) 吃驚仰天 太陽系 Astounding solar system 重力転換 上を向け この空よ Gravity conversion, chin up, look at the sky 行くぞ天高く 天照す 天昇 Fly high, release the parabola of clogs 向けて放つ下駄の放物線 At the sun shining up high 空仰ぐ 運命を 掴み取る 曇天返す回転 Do a plot twisting turn that fulfill the sighing destiny 僕の思い高く 夢描くテンションに乗れ Ride on the excitement that unleashes my feeling and depicts my dream 大気圏も突き抜けてく And even break the atmosphere 晴れ男になれ 揺らめく蜃気楼 Be a sun bringer, wavering mirage