《真實》（TRUE）
Shot to the limit… 限界の先へ
射向極限…… 跨越界限
突然の雨に打たれ立ち尽くす君は首を振った
突如其來的大雨中佇立的你搖了頭
知らなくていい 別れの先に結んだ自由の革命
你不用知道 在別離以後連繫着的自由革命
必要悪と言う名の鎧を纏い立ち上がっても
就算披上名為必要之惡的鎧甲站起來
歌を忘れた善人の群は今日も沈黙する
忘卻了本份的善人們今天仍保持沉默
「これが正義だ」と 偽善者達が喚く
「這才是正義」 偽善者如是叫喚
そうさ 天秤は揺れながら迷う
對 天秤在搖動中感到迷惘
引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
在扣下扳機的那個瞬間 你那讓我痛心的聲音響起
それでも枯れない衝動に焦がれ 限界の先へ
渴望儘管如此也不枯竭的衝動驅動我 跨越界限
独りよがりの平和を掲げる者を捩じ伏せれば
若強迫那些提倡一意孤行之和平的人屈服
届かぬ君を出口のない迷路から救えるのか
就能從沒有出口的迷途把無法觸及的你拯救出來嗎
「これが正義なの？」 乱れ始める列
「這就是正義嗎？」 開始
そうさ この世界が揺らぐ時は来た
對 動搖這個世間的時候來了
引き金を引くその感触に 怒りと悲しみ 感情全て重ね
扣下扳機的那個感觸 憤怒與悲傷 一切感情都重疊下去
叩き付ける雨の旋律 僕を裁いた
敲在我身上的雨之旋律 制裁了我
あの時手を離した 本当の意味を言えたら…
那時候我放開了手 如果我能把真正的意思說出來的話……
引き金を引くその瞬間に 胸を締め付ける君の声が響く
在扣下扳機的那個瞬間 你那讓我痛心的聲音響起
それでも枯れない衝動は今も
渴望儘管如此也不枯竭的衝動至今仍
引き金を引くその感触に 未来を願った記憶全て重ね
扣下扳機的那個感觸 一切祈望未來的記憶都與之重疊
いつまでも褪せないあのメロディー連れて 限界の先へ
帶着永不褪色的旋律 跨越界限
沒有留言:
發佈留言