‘Wandering All My Life’（終天浮遊）
捉え離す網膜が閉じた視線 先に天命
Retina catches and releases, in front of the line of sight it closed is destiny
嘘吐いて零れ落ちた頬を伝う透明、群青。
I told a lie, transparent, ultramarine flew out and roll down my face.
垂れ流し忘れてしまう
It keeps streaming that I almost forgot about it
犠牲心は脆くて
The sacrificing spirit is fragile
空が落っこちる日に
If I can smile with you by your side
隣で笑いあえたなら、もう死んでもいい
On the day when the sky falls, then my life is complete
空が落っこちる陽に君想う僕はカゲロウ
Thinking of you under the sun of the falling sky, I'm a mayfly
この唄を捧げよう
I shall dedicate this song to you
"累ねた傷跡が存在証明"
"The scars piling up address your proof of existence"
捉えている網膜が映す浮世 無修正だろう
The fleeing world reflecting on the catching retina should be unedited
無差別に刺す餓鬼が保護室で高笑う
Brats attacking indiscriminately laugh in the protection room
溢れた規制罵声鼓膜をブチ破る
Excessive restrictions and insults rupture my eardrum
垂れ流し忘れてしまう
It keeps streaming that I almost forgot about it
心潰れた音を。
The sound of a breaking heart.
空が落っこちる陽に君想う僕はカグロウ
Thinking of you under the sun of the falling sky, I'm a mayfly
ひとりじゃないよ
You're not alone
泣いてもいいずっと僕だけが傍にいるよ
It's okay cry, only I will always be by your side
灰と裂いた蜉蝣
Mayfly torn into ashes
沒有留言:
發佈留言