《花不開之城》（花の咲かない街）
花の咲かない街 小鳥の囀らぬ木陰
花不開之城 小鳥不高歌的樹蔭
作り物の蝶は 錆つく羽を沈黙させる
人造的蝴蝶 讓生鏽的雙羽沉默
踏みしめる灰の地
踏過塵灰的大地
確かにこの場所は君を覚えていたんだ
確實這個地方曾記住了你
強い雨に溶ける貪欲な知能の結晶よ
在暴雨中溶解、貪婪智慧的結晶啊
静かに幕を降ろし 何事も無かったかの様に消し去って
靜靜地降下帷幕 如同從未出現過般被抹去了
少し笑う君が手にした破壊の引き金
笑了笑的你拿上了破壞的導火索
砂の様にもろく 君まで共に崩れ落ち
如同沙子般脆弱地 就連你也一同崩塌
踏みしめる灰の地
踏過塵灰的大地
確かにこの場所に今も眠っているから
因為確實在這個地方至今仍沉眠
すべてが止まる前に
在一切停止以前
黒い雨に洗われ真っ白な君が戻るなら
如果在黑雨的洗禮後純白的你會回來的話
消えた歯車も 記憶から無かったかの様に消し去って
消失的齒輪 也會如同如同從未出現過般從記憶中抹去
強い雨に溶ける貪欲な知能の結晶よ
在暴雨中溶解、貪婪智慧的結晶啊
静かに幕を降ろし 何事も無かったかの様に消え
靜靜地降下帷幕 如同從未出現過般被抹去了
黒い雨に洗われ真っ白な君が戻るなら
如果在黑雨的洗禮後純白的你會回來的話
消えた歯車も 記憶から無かったかの様に消し去って
消失的齒輪 也會如同如同從未出現過般從記憶中抹去
花の咲かない街
花不開之城
沒有留言:
發佈留言