GINGER－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《GINGER》

"You can't catch me, I'm the ginger bread man…" 「你抓不到我的，我就是薑餅人……」 捕まえてみせなよ　噛み付いてみせてよ 抓我看看啊　來咬咬看啊 あなたがその気なら　ゾクゾクしてきちゃうわ 如果你有這個意思的話　我可興奮起來了 夜空の下キラキラ　手招くダイヤモンド 在夜空下閃閃發亮　招手的鑽石 頂くぜ　何たって　 二人は怪盗　"GINGER" 就收下了　不管怎樣　我們倆是怪盜　「GINGER」 あの人呆れるかしら？　予告状送り付けよう 那個人會嚇到嗎？　送上預告狀 「盗みに伺いますわ　満月の午前零時」 「我們會　在滿月的凌晨十二點」 お目当てはハイリスクに　モナ・リザ　ミロのヴィーナス 目標要定得　蒙娜麗莎　米洛的維納斯 捕まえてみせてよ　あなたのその手で 用你那雙手　來抓我們看看吧 世界中　丸ごと　奪ってみても　満たされない 全世界　一切　都奪走　也不會滿足 二人が何より　欲しいものは　あなただけよ 兩人　最想要的　都只是你 Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER 捕まえられっこないわ 不可能被抓到的 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 出かけよう 出發吧 Say goodbye, goodbye 說再見吧 つまんない日々にさよなら　さぁ 揮別無聊的日子 逃がさないのさ　GINGER 我可不會讓你逃脫　GINGER 逃げ足の速さまるで　焼きたてジンジャーブレッドマン 逃跑的速度　就像剛出爐的薑餅人 欺くなら味方から　ずる賢い相棒ね 要騙就要從同伴開始　有點小聰明的搭擋 時には知恵を出し合い　と思えば横取りしちゃう 原以為時而互相出謀劃策　可又會從旁搶奪 でも今回は譲れない　真剣勝負よ 但這次讓不了　一決勝負吧 コレクション　丸ごと　売り飛ばしても　構わない 收藏品　全都　大甩賣　也不在意 あなたの正義に　値をつけたら　幾らかしら？ 如果　要為你的正義標價　又會是多少塊呢？ Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER あなたを夢中にさせて 讓你入迷 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 独り占め 獨佔 Say goodbye, goodbye 說再見 おままごとは終わり　さぁ 過家家已經結束了 私のものよ　GINGER 是我的　GINGER 獲物を逃したなんて！　私のせいって言いたいの？ 你竟然讓獵物跑了！　你想說是我的錯嗎？ 二人が揉めるのは　あなたのせいよ 兩人吵起來　都是因為你 Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER ほら、来たわ　サーチライト 看　探照燈　來了 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 気をつけて 小心點 Say goodbye, goodbye 說再見 夢見るのは終わり　さぁ 不要再You can't catch me, I'm the ginger bread man…" 「你抓不到我的，我就是薑餅人……」 捕まえてみせなよ　噛み付いてみせてよ 抓我看看啊　來咬咬看啊 あなたがその気なら　ゾクゾクしてきちゃうわ 如果你有這個意思的話　我可興奮起來了 夜空の下キラキラ　手招くダイヤモンド 在夜空下閃閃發亮　招手的鑽石 頂くぜ　何たって　 二人は怪盗　"GINGER" 就收下了　不管怎樣　我們倆是怪盜　「GINGER」 あの人呆れるかしら？　予告状送り付けよう 那個人會嚇到嗎？　送上預告狀 「盗みに伺いますわ　満月の午前零時」 「我們會　在滿月的凌晨十二點」 お目当てはハイリスクに　モナ・リザ　ミロのヴィーナス 目標要定得　蒙娜麗莎　米洛的維納斯 捕まえてみせてよ　あなたのその手で 用你那雙手　來抓我們看看吧 世界中　丸ごと　奪ってみても　満たされない 全世界　一切　都奪走　也不會滿足 二人が何より　欲しいものは　あなただけよ 兩人　最想要的　都只是你 Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER 捕まえられっこないわ 不可能被抓到的 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 出かけよう 出發吧 Say goodbye, goodbye 說再見吧 つまんない日々にさよなら　さぁ 揮別無聊的日子 逃がさないのさ　GINGER 我可不會讓你逃脫　GINGER 逃げ足の速さまるで　焼きたてジンジャーブレッドマン 逃跑的速度　就像剛出爐的薑餅人 欺くなら味方から　ずる賢い相棒ね 要騙就要從同伴開始　有點小聰明的搭擋 時には知恵を出し合い　と思えば横取りしちゃう 原以為時而互相出謀劃策　可又會從旁搶奪 でも今回は譲れない　真剣勝負よ 但這次讓不了　一決勝負吧 コレクション　丸ごと　売り飛ばしても　構わない 收藏品　全都　大甩賣　也不在意 あなたの正義に　値をつけたら　幾らかしら？ 如果　要為你的正義標價　又會是多少塊呢？ Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER あなたを夢中にさせて 讓你入迷 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 独り占め 獨佔 Say goodbye, goodbye 說再見 おままごとは終わり　さぁ 過家家已經結束了 私のものよ　GINGER 是我的　GINGER 獲物を逃したなんて！　私のせいって言いたいの？ 你竟然讓獵物跑了！　你想說是我的錯嗎？ 二人が揉めるのは　あなたのせいよ 兩人吵起來　都是因為你 Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER ほら、来たわ　サーチライト 看　探照燈　來了 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 気をつけて 小心點 Say goodbye, goodbye 說再見 夢見るのは終わり　さぁ 不要再做夢了 Oh GINGER, GINGER 啊 GINGER GINGER 捕まえられっこないわ 不可能被抓到的 GINGER, GINGER BREAD GINGER，薑餅人 出かけよう 出發吧 Say goodbye, goodbye 說再見吧 つまんない日々にさよなら　さぁ 揮別無聊的日子 逃がさないのさ　GINGER 我可不會讓你逃脫　GINGER GINGER GINGER