《無法原諒你》（unforgive you）
君の瞳に映る心の炎に目を奪われて
你眼中的心火吸引住我的目光
振り返らないその背中を追いかけていた
我曾追逐那道不回頭的背影
憧れていた君が自ら命捨てた
我憧憬的你選擇自我了結
歳月は流れ行き 痛みも忘れ
歲月流逝 痛楚也淡去
君のない世界にも もう慣れてしまったよ
我已經習慣了 沒有你的世界
願った「私を欺いてでもどこか遠くで生きていてくれたら」と
我只願「只要是在某個遙遠的地方活着，就算是騙我的也好」
届け
實現
しなやかに奏でる指先に目を奪われて
你優美地彈奏的指尖吸引住我的目光
満ち足りたあの頃の私に戻れるのなら
如果能回到當年因此而滿足的我
側にいれたら君の痛みを拭えたの？
如果在你的身邊就能拭去你的痛楚了嗎？
歳月は流れ行き 私はここに
歲月流逝 我在這裏
君の見た夢の先 描いては想い馳せ
遐想 你所逐之夢的未來
儚く消えそうな君に似た人
脆弱而像你一樣快要消失的人
どうか消えないで これ以上悲しみはいらない
請一定不要消失 我們已經不再需要徒增悲傷
歳月は流れ行き 痛みも忘れ
歲月流逝 痛楚也淡去
君のない世界にも もう慣れてしまったよ
我已經習慣了 沒有你的世界
願った「私を欺いてでもどこか遠くで生きていてくれたら」と
我只願「只要是在某個遙遠的地方活着，就算是騙我的也好」
届け
實現
沒有留言:
發佈留言