emotive－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘emotive’

希望とか絶望なんて知る由もなかった I had no way of knowing about hope and despair 必要なかった It wasn't necessary 遠い遠い未来に無邪気な僕ら手を伸ばした We innocently reached out our hands to the future far far away あの時動き出したんだ　はじまりの鐘は鳴った It began to move at that moment, the bell of beginning rang 一切合切　引き連れて行く I'll take everything with me 未来は永劫回帰なら失敗はない If the future is an eternal recurrence, there are no failures I'll say “With you”. 一度きりじゃない I'll say 'I'm with you.' not only once 曖昧さえ超越　もう心配はない Transcending even ambiguity, there's no need to worry anymore さあ行こう Let's go 嘘なんかじゃないよ This isn't a lie 何も変わりはしないよこのままずっと Nothing will change, it'll stay like this forever 一切合切　引き連れて行く I'll take everything with me 未来は永劫回帰なら失敗はない If the future is an eternal recurrence, there are no failures 低迷なんて実際感心なくて I actually don't really care about being sluggish 諂って気取って全部時代のせいにして Flatter and pretend, blame it all on the times 一体全体どうなってんだ　それでも地球は回る地球は回る What is happening? Still the earth keeps turning and turning どうか見てて僕の側で全て変えてみせるから Please watch by my side, I'll show you that I can change everything もう迷わない I won't hesitate anymore