《花鳥風月》
花開き揺れる玉響よ
花開搖曳的片刻
永久の美しき運命を
活出永久的美麗命運
鳥達は歌い自由を舞う
鳥兒高歌、在自由中起舞
諸行無常 夢の中 星も眠る夜
在諸行無常 夢境之中 連繁星也沉眠之夜
綺麗な景色はやがて変わりゆくのに
明明動人的景色不久便會變化
いつかの傷跡 罪は深く深く
曾經的傷痕 罪孽深重
空ろ空ろ 目を向けぬ日々
空空蕩蕩 視而不見的歲月
時は流れ 波のまにまに
時光流逝 隨波逐流
暗い暗い 僕は妖
昏昏暗暗 我是妖怪
無邪気に笑う事も忘れ
甚至忘記了如何天真地笑
愛した平穏さえも恐れて朝を待ってる
在恐懼着愛過的平穩中等待早晨
風踊り運ぶ時の唄
風起並吹來時間之歌
喜びも悲しみも洗われて
喜悅與悲傷皆歷盡洗禮
月明かり照らす影法師
月光皎皎照亮影子
仄見えるその顔は誰を写すだろう
那隱若可見的臉又映出了誰呢
絶望の荒野にどうか希望の種を
在絕望的荒野裏請播下希望的種子
涙よ恵みよ 命芽吹いて強く
淚水與恩惠 讓頑強的生命萌芽吧
春夏秋冬 照りも曇りも
春夏秋冬 晴與陰
時は移り 波のまにまに
時過境遷 隨波逐流
廻る廻る 風車には
旋轉不止 風車中
見えぬ盲目 喜怒と哀楽
看不見的盲目 喜怒與哀樂
逢瀬に君を愛せないと儚く散った桜雨
幽會中道出的無法愛你如轉瞬即逝的櫻花雨
花開き揺れる玉響よ
花開搖曳的片刻
永久の美しき運命を
活出永久的美麗命運
鳥達は歌い自由を舞う
鳥兒高歌、在自由中起舞
諸行無常 夢の中…嗚呼
在諸行無常 夢境之中……嗚呼
風踊り運ぶ時の唄
風起並吹來時間之歌
喜びも悲しみも洗われて
喜悅與悲傷皆歷盡洗禮
月明かり照らす影法師
月光皎皎照亮影子
仄見えるその顔は誰を写すだろう
那隱若可見的臉又映出了誰呢
沒有留言:
發佈留言