月夜のシンデレラ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Moon Night Cinderella’（月夜のシンデレラ）

恋時雨あの日の記憶を If the memory of that day when love drizzled 朧な月に重ねては Overlaps with the hazy moon 誰が為に焦がれや偲ぶ She will long for and think of someone 可惜夜に問うシンデレラ Cinderella will ask the bright moon night 転がり落ちた瑠璃色の歌が綺麗で The fallen song of ultramarine is beautiful 夜風拐うなら最後まで響かせて If the night wind shall steal it, let it play till the end 恋のとばりに Under the veil of love 仮初に絆され夢を見た薄月 Bounded for a moment, the pale moon had a dream 今もまだ木霊する音 The sound still echoes even now 華やかな世界は眩しくて遠くて The vibrant world is dazzling yet distant 光は泪の足跡 And light is the trace of tears 暁月迎えば囀り Birds twitter as dawn breaks 袖露照らした灯火 Lamplight lighted up the drenched sleeves 重たい目蓋の裏側 Behind the heavy eyelids 儚く去りゆく幻 Illusion drifts away fleetingly 震える声は貴方の名を呼び続ける Her trembling voice keeps calling your name 手繰り寄せたのは切なくて暖かい But what she gets is a painful yet warm 恋の糸遊 Mirage of love 透明な心は真白にも染まらず The clear heart remains unstained by pure white 華開く事も無いでしょう Perhaps it will not bloom at all 壊れてもいいから脆く弱い心 Even if it's broken, she just wants you 抱きしめて欲しくて To hold her fragile and weak heart tight 悪戯に刺す背に涙雨 Teardrops fall like mischievous stabs onto her back 雲間に見えた月よどうかもう消えないで O, the moon she sees between the clouds, please don't disappear anymore 仮初に絆され夢を見た薄月 Bounded for a moment, the pale moon had a dream 今もまだ木霊する音 The sound still echoes even now 華やかな世界は眩しくて遠くて The vibrant world is dazzling yet distant 光は泪の足跡 And light is the trace of tears