《決斷》（DECIDE）
止まらない風の中で交わした約束
不止的風中一同立下的約定
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
相信它就算不久便會枯朽、仍會把兩人連繫起來
突然に変わる空に君は悲しく
你因為突然變了的天空而悲傷地說
あの頃は良かったねと言った
那段時光真好
季節は過ぎ 失われそうな過去も
季節逝去 因而將要失去的過去
掲げた腕に不変の証を見せて
也在高舉的手上展示不變的證明吧
止まらない風の中で交わした約束
不止的風中一同立下的約定
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
相信它就算不久便會枯朽、仍會把兩人連繫起來
震える冷たい朝も傷舐め合って
在冷得發抖的早上互相舐舔傷口
確かな変化さえもないまま
就連確切的變化也遲遲未至
迷いながら立ち止まってしまう現在も
在感到迷惘而止步的此刻
掲げた腕に進化の証を見せて
也在高舉的手上展示進化的證明吧
止まらない風の中で交わした約束
不止的風中一同立下的約定
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぐと信じて
相信它就算不久便會枯朽、仍會把兩人連繫起來
胸に咲いた希望と不安の未来も
不止的風中一同立下的約定
掲げた腕に守りの証を見せて
也在高舉的手上展示守護的證明吧
止まらない風の中で交わした約束
不止的風中一同立下的約定
やがて全て朽ち果てても二人を繋ぎ
就算不久便會枯朽、仍會連繫兩人
開かれた扉の先に放つこの歌
我會讓這首歌會永遠響徹大開的門扉之後
いつか二人笑えるまで永遠に響かせるから
直到兩人可以一同歡笑那天
迷いのない決断の先へ
邁向堅定的決斷之後
沒有留言:
發佈留言