HONEY－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《蜜》（HONEY）

「仮初めの色遊び」とか 不要撒這種膽小的謊 臆病な嘘は言わないで 像是「一時的調情」 愛や恋はいらないから　今だけ本気で 愛情與戀慕我都不要了　這一刻就認真起來吧 甘くて苦い蜜に群がる蜂の様に　貴方を襲うわ 就像蜂擁至又甜又苦的蜂蜜般　我要偷襲你 Honey, I'm waiting for your choice. 親愛的，我在等待你的選擇。 ギラギラと煮えたぎる毒 濃稠發亮的煮沸之毒* 腸(ハラワタ)に隠してるんでしょう？ 你都藏在心底裏吧？ エスコートも出来ないのなら　教えてあげるわ 要是連護花使者也不會當話　我來教你吧 Lalalala… Lulalala… Lalalala… Lulalala… 残さず舐めて 來舔得一點也不剩 Lilalala… Lulalala… Lilalala… Lulalala… 勇気を見せなよ 展現你的勇氣啊 甘くて苦い唇トロリ光らせて　貴方を襲うわ 讓又甜又苦的唇帶着濃稠的光澤　我要偷襲你 Honey, I'm waiting for your kiss. 親愛的，我在等待你的吻。 甘くて苦い唇トロリ光らせて　貴方を襲うわ 讓又甜又苦的唇帶着濃稠的光澤　我要偷襲你 Honey, I'm waiting for… you! 親愛的，我在等……你！ 甘くて苦い蜜に群がる蜂の様に　貴方を襲うわ 就像蜂擁至又甜又苦的蜂蜜般　我要偷襲你 Honey, I'm waiting for your choice. 親愛的，我在等待你的選擇。 *註解： ギラギラと煮えたぎる毒：毒可能代指佛教三毒「貪、嗔、痴」，此處可能指藏起來的、盛大的負面情緒