自絞首－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Hanging’（自絞首）

散々バラ撒かれた嘘がメッキと一緒に剥がれてく Scattered lies are being revealed together with true nature どうだい?土壇場 没個性 外面だけはいいのにな How is it? At the last moment, lacking originality, you look good on the surface though アイドル気取り お決まりのPEACE(feat.)カースト社会のお局さん You pretend to be an idol and do the regular peace sign (feat.), bossy woman in a social caste テメェのそのチンケなピラミッドで高見の見物でもしてな Just enjoy the view from your cheap pyramid SCAN!! 貼れば?レッテル SCAN!! Shall we put some labels on? SCUM!! ほらバレてる SCUM!! See, the jig is up SCAR!! 慌てて取り乱すSo funny SCAR!! How funny is it that you suddenly freak out SCAN!! 貼れば?レッテル SCAN!! Shall we put some labels on? SCUM!! お決まりの模造品でこう歌えば? SCUM!! What about singing with your usual imitations? ナーナーナーナナーナナナナナナー♪ Na na na♪ 馬鹿が見る♪ There's a fool♪ 誰も気づかない No one noticed 誰も気づけない No one will notice 何も築かない Created nothing 何も築けない Will create nothing 個性派気取り いい加減な Stop acting like you're unique 言葉を操り勝ち誇ってる Manipulating words make you feel triumphant ナーナーナーナナーナナナナナナー♪ Na na na♪ ナーナーナーナナーナナナナナナー♪ Na na na♪ 馬鹿が見る 淡い妄想♪ There's a fool, having a light fantasy♪* 誰も気づかない No one noticed 誰も気づけない No one will notice 何も築かない Created nothing 何も築けない Will create nothing 誰かさんは誰だ Who is that 誰かさんは誰だ Who is that 誰かさんは誰だ Who is that 誰かさん、お前さ That is you *Note: 妄想: The word is pronounced as 'ゆめ', meaning dream in English.