ライドンザ・ビーチ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Ride on the Beach’（ライドンザ・ビーチ）

サンサン！ 照りつく太陽 Brightly! Shines the sun ガンガン！ 照り焼き痛いよう Stinging! Like the burning pain ジャンジャン！ 遊べるときなんて 今しかなーい Ta-da! It's time to play now ぶんぶん！暴走族も Vroom vroom! Even the biker gangs ガンガン！イカれオヤジも Bang bang! And the crazy old men ピョンピョン！気分は上々で花畑 Hop hop! Are over the moon 爆裂ドラゴンのファイヤー 線香花火 Burst Dragon's flame, sparklers 漂う煙 くたばる蚊 Smoke billows, drop dead mosquitos もうなんだっていいんだ 歌詞も テキトーだ It doesn't really matter anymore, even the lyrics are done sloppily おかCけど楽C (ビタミンC) It's fish-C but fun (vitamin C) ライドンザ・ビーチ 太陽のシャワー Ride on the beach, bathing in the sun 遊べ！騒げ！ ウキキのキ！ Let's play! Get hyped! Higher than cloud nine! ライドンザ・ビーチ 最強のPOWER Ride on the beach, the mightiest POWER 届け！骨のズウィーまで！ Feel it! Even with your bones! バイバイ交わした数は All the goodbyes we said 会いたい気持ちに変わって Will turn into feelings of wanting to see each other 泣きたいくらいの恋赤点 夏休み My summer holiday, I'm miserably bad at relationships 全然！気にしてないよ I don't care! Not at all! 全然！悲しくないよ I'm not sad! Not at all! 全然！引きずる事なんてないんだもん！ I'm not dwelling on that! Not at all! ほらこの海の向こう側に See, perhaps there are undiscovered islands まだ見ぬアイランドもあるだろう On the other side of this ocean もう振り切っていいんだ 頭ん中 New World！ You may leave it all behind, there's a brand new world in your mind! おかCから楽C (ビタミンC) It's fish-C, and that's why it's fun (vitamin C) ライドンザ・ビーチ 太陽のシャワー Ride on the beach, bathing in the sun 遊べ！騒げ！ ウキキのキ！ Let's play! Get hyped! Higher than cloud nine! ライドンザ・ビーチ 最強のPOWER Ride on the beach, the mightiest POWER 届け！骨のズウィーまで！ Feel it! Even with your bones! 頭と拳を使ってピーポー Use your head and fist, people どてかいニューウェイブ巻き起こせ！ Let's start a super hugh new wave! 波！波！波！波！波！波！波！波！ Wave! Wave! Wave! Wave! Wave! 波！波！波！波！波！波！波！波！ Wave! Wave! Wave! Wave! Wave! ゆらゆら揺れる灼熱のヒーランド The burning land is swaying メラメラ燃える恋心 My heart for love is blazing ゆらゆら揺れる灼熱のヒーランド The burning land is swaying メラメラ燃える恋心 My heart for love is blazing 恋心！ Fiercely blazing! Let's go the MUSIC Amazing PAPIPO! Let's go with MUSIC, amaze the PEOPLE! Wow wow Wow wow Let's go the MUSIC Amazing PAPIPO! Let's go with MUSIC, amaze the PEOPLE! Wow wow 1.2.3! Wow wow, 1, 2, 3! ライドンザ・ビーチ 太陽のシャワー Ride on the beach, bathing in the sun 遊べ！騒げ！ ウキキのキ！ Let's play! Get hyped! Higher than cloud nine! ライドンザ・ビーチ 最強のPOWER Ride on the beach, the mightiest POWER 届け！骨のズウィーまで！ Feel it! Even with your bones! 最高の夏休みだね！ It's the best summer holiday!