どうかこんな世界でも－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Even in a World Like This’（どうかこんな世界でも）

声にならない声を抱いて I embrace the voice that cannot be heard 想いを巡らせていた And let me mind wander 歌にならない歌を抱いて I embrace the song that will not be 言葉を紡いでいた And weave words ずっと近くで見守るから守り抜くから I'll always watch over you and protect you どうかこんな世界でも幸せに So please, let there be happiness even in a world like this 生きてゆくことに囚われないで Don't be trapped by the idea of living on 泣いてもいい逃げてもいい It's okay to cry or to escape もしそれでも辛いのなら If it still hurts 今度こそ愛の歌を贈ろう I'll sing you the love song next time 心から With all my heart 人は生まれる時は泣いて生まれてくるものだから Man is born crying いなくなってしまう時も泣いて送り出すのだろう So perhaps that's why others will send him off in tears when he's gone なら生きてくことは悲しいことなのかもな Then I guess living on is a sad thing だけどどうかこんな世界でも幸せを But please, let there be happiness even in a world like this 生きてゆくことは簡単じゃない Living on isn't easy 悩んでいい迷えばいい It's okay to struggle or to feel lost もしそれが苦しいのなら If that hurts 今度こそ一緒に探しに行こう Then let's look for the answer together next time 何もかもが嫌になって投げ出して逃げて逃げて の繰り返しで You keep getting sick of everything, giving up and running away 認められたいの？ Do you want to be recognised? 褒められたいの？ Do you want to be praised? ワカラナイ ワカラナイ I don't know, I don't know 自分が自分で無くなりそうな感覚 I feel like I'm losing myself ここはどこだ？ Where am I now? 生きてゆくことに囚われないで Don't be trapped by the idea of living on 泣いてもいい逃げてもいい It's okay to cry or to escape もしそれでも辛いのなら If it still hurts 今度こそ愛の歌を贈ろう I'll sing you the love song next time 心から心から With all my heart, all my heart 傷がいつか癒えるように消えるように So your wounds may heal and disappear someday 誰かと寄り添えるように So you could nestle up with someone 願い込めて I wish 心から With all my heart