FILMING－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘FILMING’

最高級のカメラで君の笑顔撮ろう I'll capture your smile with the best camera 大注目オーディエンス あまりにもロマンティック An audience with all eyes on us, it's way too romantic 8mmフィルムの映画じゃちょっと酸っぱすぎる 8mm cine film is a bit too bittersweet モノクロを彩るシナリオを書こう Let me write a script that add colours to the monochrome 巻き戻せないこの日々を Instead of worrying about how I can't rewind our times ただ憂うより収めたい I just wanna capture all of them 色褪せる事の無いように So that they won't fade in colour 君のもっともっと近くにズームイン And I zoom in closer and closer on you Day by day 365のハイライト Day by day, 365 highlights 君が悩んで苦しんで お蔵入りにした昨日も Step by step, you'll even come to love again Step by step また好きになる The yesterdays you agonized over and shelved 君のeveryday映せ Screening your every day ノンフィクションが今日もノミネート Nonfiction is nominated again today セキラララ 日々を愛そう Let's love our every day as it is セキラララ 自分を愛そう Love yourself just as you are 最上級特等席 君の笑顔見よう I'll watch your smile from the premium seat 2人だけのレイトショー甘い香りポップコーン A late-night show just for the two of us, and the sweet scent of popcorn 切り取ったそのワンカットに悲しいシーンが無いように So that there are no sad scenes in the captured long take アドリブを入れたエピソードにしよう Let's make it an improvised episode エンドロールなんてまだ要らない We don't need an end roll yet カーテンコールも抜け出そう Let's also skip the curtain call キザな台詞なんて言えないけれど Though cheesy lines aren't my thing カメラが回ってない時も愛する役です I'm in the role of loving you even when the camera isn't rolling Stay by me 143のI LOVE YOU Stay by me, 143 means I LOVE YOU 最優秀賞ヘディレクション 一発撮りベストなパフォーマンス Directing towards the grand prize, a fabulous performance in one take Step by step また恋をする Step by step, fall in love with you again 君とeveryday 回せ Keep the camera rolling on our every day ノンフィクションな今日をアップデート And update this nonfictional day Day by day 365のハイライト Day by day, 365 highlights 君が悩んで苦しんで お蔵入りにした昨日も Step by step, you'll even come to love again Step by step また好きになる The yesterdays you agonized over and shelved 君のeveryday映せ Screening your every day ノンフィクションが今日もノミネート Nonfiction is nominated again today セキラララ 日々を愛そう Let's love our every day as it is セキラララ 自分を愛そう Love yourself just as you are