ROYAL×FLASH－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘ROYAL×FLASH’

賽は投げられた ヒートアップするテーブルの上 The dice is casted on the heating game board ポーカーフェイス 夜を味わう Poker face, savouring the night 今勝負Show it down！ The battle is now, showdown! Early to give up Too early to give up ブタの手札 喰らえ猛獣 High card, eat this you beast Early to give up Too early to give up 破るブラフ 潰せ怪獣 Call your bluff, crush the monster 舞い降りた 天使よ 君はどんな顔してる？ Descended angel, what do you think? 切り札はこのカード This is my trump card 嘘？正義？運命未来変えていく Lies? Justice? I'm gonna change the destiny and future ROYAL×FLASH ラ・ヴィ "ten"の導きよ ROYAL×FLASH, la vie is the guidance to "fate" 最高のナンバードンピシャ Doo-bee-doo-wah The ultimate number is spot on, doo-bee-doo-wah Full bet raise up. Holed card wake up Go all-in. Wake up, hole card 壮大逆転ショー An epic comeback show ROYAL×FLASH ラ・ヴィ"ten"を繋いでく ROYAL×FLASH, la vie is connecting us to "ten" 成功のディスタンス 剥がれマスカレイド Distance to success, masquerade falls away Full get cash out. フォールドをデリート Cash out fully, refuse to fold My ACE in the hole！ My ACE in the hole! 色が無い世界 走り出す起爆剤 Ace Ace, the catalyst kicking in in the colourless world 何が正義かい Deuce Deuce, what even is justice 化かし合いじゃないTray Tray, it's not about outfoxing each other 虚無のQuatre Get on Cinque Emptiness of Quatre, Get on Cinque 旅立ちのSize The size of setting off a journey 789 no needed…"JOKER" 7 8 9 not needed... 'JOKER' Early to give up Too early to give up ブタの手札 喰らえ猛獣 High card, eat this you beast Early to give up Too early to give up 子犬の遠吠え Puppy howling I'm lucky baby 磐石の帝王KING I'm a lucky baby, the rock-solid KING 最愛のミュージック ドンピシャ Doo-bee-doo-wah My beloved music is spot on, doo-bee-doo-wah Full bet raise up. Holed card wake up Go all-in. Wake up, hole card JACK is モンスターハンド JACK is a monster hand Can't stop me now 誘え罠QUEEN Can't stop me now, tempting seductive QUEEN 運命のルーレット スリルのワンダーランド The roulette of destiny, a wonderland of thrills Full get cash out. フォールドをデリート Cash out fully, refuse to fold 戦え 抗え 今以上 Fight and resist more then ever ROYAL×FLASH ラ・ヴィ "ten"の導きよ ROYAL×FLASH, la vie is the guidance to "fate" 最高のナンバードンピシャ Doo-bee-doo-wah The ultimate number is spot on, doo-bee-doo-wah Full bet raise up. Holed card wake up Go all-in. Wake up, hole card 壮大逆転ショー An epic comeback show ROYAL×FLASH ラ・ヴィ"ten"を繋いでく ROYAL×FLASH, la vie is connecting us to "ten" 成功のディスタンス 剥がれマスカレイド Distance to success, masquerade falls away Full get cash out. フォールドをデリート Cash out fully, refuse to fold My ACE in the hole！ My ACE in the hole!