《願望星》（願い星）
願い星 星空に 今消えないで
願望星 此刻不要消失至星空中
祈る僕の願いはただ1つ
祈禱的我只有一個願望
いつまでも いつまでも 君の隣にいたい
我想在你的身邊 一直 一直下去
ただそれだけでいいから
僅此足矣
遠く離れた場所で生まれて 僕らは出会って恋をして
我們在分隔的地方降生 後來相遇並相戀
今は2人 この丘で 星座達を結んでる
現在兩人 在這個山丘上
街の光は形を変えて面影消えてしまったけど
雖然街上的光變幻 昔日的容貌也消失了
今も変わらない 星空に憧れてみたりして
但時而憧憬 至今不變的星空
ダイヤモンドを 散りばめた空
鑽石四散的天空中
捕まえたら願い叶うかな？
如果捕捉到就能實現願望了嗎？
そんな言葉に 返事するように
就像在回應你那句話
キラリと光 剥がれ落ちていく
閃爍的光 剝離滑落
願い星 星空に 今消えないで
願望星 此刻不要消失至星空中
祈る僕の願いはただ1つ
祈禱的我只有一個願望
いつまでも いつまでも 君の隣にいたい
我想在你的身邊 一直 一直下去
ただそれだけでいいから
僅此足矣
幼い日々に君が描いた様な 王子様にはなれないけど
雖然我無法成為 你在小時候所幻想的王子
千年先もこの時を大切に守るから
但我會在往後千年仍珍重這個瞬間
大人になれば 忘れてく事
雖然這個世上有太多
多すぎるこんな世界だけど
在成為大人後就會忘卻的事
年をとっても 声が枯れても
但就算年華老去 聲音嘶啞
変わらぬ愛を伝え続けるよ
我也會一直表達不變的愛
願い星 星空を 今かけていく
願望星 此刻在劃過星空
僕らの願いは今重なって
我們的願望現在
いつまでも いつまでも 僕が隣にいよう
我都要在你的身邊 一直 一直下去
繋いだ手 握りしめる
緊握 相繫的手
願いよ天に届け
求願望得上天俯聽
沒有留言:
發佈留言