本站導航

歌詞目錄 Lyrics List

毒林檎-コドモドラゴン(Japanese-English Lyrics Translation)

‘Poison Apple’(毒林檎)

暗闇を裂いた耳障りな音 Harsh noises tore through the darkness 「オハヨウ絶望。」また朝が来た 'Morning despair.' Morning has come again 現実世界をイヤホンで遮断 I shut out the world with my earphones 理不尽だらけのドア開く And open the door filled with unfairness

WORLD MAKER-exist†trace(日中歌詞翻譯)

《創世者》(WORLD MAKER)

群青タイヨウ 燃える月 群青之日 燃燒之月 まるで理想通りさ 就像理想的倒模 悪くない いいんじゃない? 這也不錯 不是嗎? キミに見えるかい? 你看得見嗎?

Sixth SenSe-コドモドラゴン(Japanese-English Lyrics Translation)

‘Sixth SenSe’

なんだって人は屁理屈をこねて People twist logic 淡々と語るオカルト話 And calmly talk about supernatural stories 証明できないことを理由にして Using unprovable as an excuse 本当のとこは信じたいだけだろ? Deep down, they just wanna believe in them, right?

常闇の夜明け-exist†trace(日中歌詞翻譯)

《永夜的黎明》(常闇の夜明け)

深く閉ざす夜明け 深深封閉的黎明 静寂に響く鼓動 止まない悲鳴 寂靜中響起的心跳 不止的悲鳴 孤独な夜に灯した祈り 孤獨之夜裏點亮的祈禱 まだ 届かない 尚未 觸及

ヒューマンエラー-コドモドラゴン(Japanese-English Lyrics Translation)

‘Human Error’(ヒューマンエラー)

「もしこの世界が終わるとしたなら。」 'If this world is coming to an end,' イメージしてみて何を遺せたの? Imagine what you left behind 愛とか夢とか跡形もなくて Love and dreams vanish into thin air 生きた証すら砂となって消えて… Even your proof of existence turns into sand and disappears...

KISS IN THE DARK-exist†trace(日中歌詞翻譯)

《黑暗中的吻》(KISS IN THE DARK)

真っ赤な海を泳ぐワタシは 在鮮紅之海裏暢泳的我 華やかで残酷なステージに立つ道化 是站在華麗而殘酷的舞台上的小丑 真っ赤な唇 笑うワタシは 鮮紅的唇 笑了的我 暗闇テントに涙隠す 在黑暗帳篷藏起淚水

Baby bird-BabyKingdom(Japanese-English Lyrics Translation)

‘Baby bird’

ある晴れた昼下がり I was born 僕は生まれ落ちた On a sunny afternoon 緑満ちた小さな世界 In this lushly green small world 心地よいド・レ・ミの囀り There are soothing chirps of do re mi 白い雲 超えたら 無限に広がる ブルースカイ あるってさ I heard from my friends that if I fly through the white clouds 仲間から聞いてるんだ I'll reach the endless blue sky

自由の空、地上の歌-exist†trace(日中歌詞翻譯)

《自由的天空,地上之歌》(自由の空、地上の歌)

飛び立った鳥達は 孤高の翼を広げ 飛走的鳥兒們 一邊在風中背負傷勢 風の中傷を負い 雨に打たれながら 挨着雨淋 一邊展開孤高的雙翼 囚われた鳥達は 地に羽根を落として 每當被囚禁的鳥兒們 讓羽毛落到地上 高い空仰いでは 自由に焦がれてた 仰望高天 便會對自由心生渴望

アンクドファラオ-BabyKingdom(Japanese-English Lyrics Translation)

‘Dead Pharaoh’(アンクドファラオ)

闇夜 光射す 九つの神 The nine gods shine in the dark night 喉を切り裂くは 黄泉の影 Cutting one's throat is the shadow from the underworld

君の真っ白な羽根-exist†trace(日中歌詞翻譯)

《你那純白的翅膀》(君の真っ白な羽根)

白い無垢な心さえ 欲望に黒く染まる 就連潔白無玷之心 也因欲望而染黑 だから人間は愚かなのかな 是因此才說人類愚昧嗎