《聲音》（VOICE）
へたくそな笑顔でキミは
不自然地笑着的你
また言いたいこと 飲み込んで呟く
再次把想說的話 吞回去並低
「足りない 何かが」
「還少了 某些東西」
答えは見えたのかい
你看見了答案了嗎
過度解讀的歌詞翻譯（仮）
主要為己龍、コドモドラゴン、BabyKingdom、零[Hz]等視覺系搖滾樂隊的日中歌詞翻譯
本站導航
ドラゴンと少女－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Dragon and Maiden’（ドラゴンと少女）
2人だけの世界へ 星の海を搔き分け
Parting the sea of stars and head to the world for the two of us
誰も知らない 綺麗な景色を 僕が見せてあげるよ
I'll show you the beautiful scenery that no one knows
興廃ノスタルジー－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Fate Nostalgia’（興廃ノスタルジー）
土曜日の夕暮れに
On a Saturday evening
迷い子が連れ去られた鬼ごっこ
Lost child was taken away in a hide-and-seek
五月病の数え歌
Counting song of spring fatigue
待ちぼうけを食らった影法師
Shadow got stood up
「終わりのない世界」－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《「無盡的世界」》（「終わりのない世界」）
大切なものが増える度に それを失う悲しみも増えてゆき
每當重要的事物增加 失去它們的悲傷也會逐漸增加
過ぎ去る時間はあまりに 簡単に別れを連れてくるから
因為逝去的時間 總是輕而易舉地帶來離別
雨夜ニ笑ヱバ－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）
‘If You Smile in the Rainy Night’（雨夜ニ笑ヱバ）
慟哭にも似た私を招く しとしとの中に埋もれた声は
The voice buried in the drizzling sound calls me, who looks also like he's wailing
一夜一夜と軋みをあげて ひたひた…ひたひた…夢枕
I hear creaks every night, they steadily... Steadily... Come into my dreams
KNIFE－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《利刃》（KNIFE）
虚ろ気な街の音 窓の外走った
空虛街道之聲 在窗外匆匆走過
憂鬱な夜明けが また目をこじ開ける
憂鬱的黎明 再次刺痛得讓我睜眼
変わらぬ日常に 変わらず夢は覚め
在不變的日常中 不變地從夢中醒來
飛び込んだ迷路には もう戻る道は無く
闖進的迷途中 已經沒有回頭路
朱ク散ル僕ノ蒼 -再録-－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）
‘My Blue that Perishes into Red -Re-recording-’（朱ク散ル僕ノ蒼 -再録-）
あぁ 一面に広がった城に蝕まれ…潰された僕
Ah, I'm stricken and broken... By the engulfing realm
「…。」
'…'
あぁ 透き通った涙だけは濁りの無いそれを克明に告げる…
Ah, only the clear tears tells the pure that in detail...
朱ク散ル僕ノ蒼 -リミックスバージョン-－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）
‘’（朱ク散ル僕ノ蒼 -リミックスバージョン-）
あぁ 一面に広がった城に蝕まれ…潰された僕
Ah, I'm stricken and broken... By the engulfing realm
「…」
'…'
あぁ 透き通った涙だけは濁りの無いそれを克明に告げる…
Ah, only the clear tears tells the pure that in detail...
朱ク散ル僕ノ蒼－己龍（Japanese-English Lyrics Translation）
‘My Blue that Perishes into Red’（朱ク散ル僕ノ蒼）
あぁ 一面に広がった城に蝕まれ…潰された僕
Ah, I'm stricken and broken... By the engulfing realm
「…。」
'…'
あぁ 透き通った涙だけは濁りの無いそれを克明に告げる…
Ah, only the clear tears tells the pure that in detail...
訂閱：
文章 (Atom)