‘DYSTOPIA’
This is a DYSTOPIA
This is a DYSTOPIA
気付けば心は砂漠のよう
When I realised it, my heart is dry as the desert
渇きに支配されて
Being controlled by thirst
幾ら飲み干しても酔えないが
I'm still sober no matter how much I've drunk up
涙には変わった
But it turn into tears<！--more-->
希望は舌の上で灰となり散ってゆく
Hope turns into ash on my tongue and melts away
美しさを抱いても心は癒されない
Even if I hold goodness in me, my heart won't be healed
壊れたこの世界でまだ生きていたいのか？
Do you still wanna live in this fallen world?
どこへも吐き出せない
I have nowhere to express myself
身動きが取れない
I'm stuck
満たされ過ぎた現代に
In this overly satiated time
首繋がれた DYSTOPIA
Living on borrowed time, DYSTOPIA
顔の無い徒し世に心が崩れていく
My heart is falling apart in this ruthless fleeting world
残酷に惨たらしく刺す餓鬼傷を挟った
The hungry ghosts stab cruelly and gouge out my wounds
不可思議な笑みを縫い
The fools who sew on mysterious smiles
影で弄ぶ愚図
And mess around in the shadow
その命に代償
Will pay a price
嗚呼 歪んだ世界よ
Ah, what a twisted world
願い込めた希望も
Even the hope filled with my wishes
溺れてしまいそう
Is nearly drowned
溢れた声が この手滑り落ちて沈んでいく
The overwhelmed voice slips from my hand and sinks
青すぎる 空に染まる
Influencing by the overly blue sky
此処が幻想のDYSTOPIA
This is the DYSTOPIA of fantasy
誰にも嫌われたくない
I don't want anyone to hate me
誰も傷付けたくはない あぁ
I don't wanna hurt anyone
だから自分を無くして失くし亡くし泣くのだろう
Guess that's why I erase myself, lose myself, kill myself and cry
Falling into DYSTOPIA
Falling into DYSTOPIA
壊れゆく世界で私は生き続ける
I'm gonna keep living in this falling world
翼をもがれた鳥の様に空見上げて
Look up to the sky like a bird with clipped wings
絶望と悲しみ抱くよ
And embrace despair and sadness
無限に続くはDYSTOPIA
DYSTOPIA will continue forever