自絞首－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Hanging’（自絞首）

散々バラ撒かれた嘘がメッキと一緒に剥がれてく Scattered lies are being revealed together with true nature どうだい?土壇場 没個性 外面だけはいいのにな How is it? At the last moment, lacking originality, you look good on the surface though アイドル気取り お決まりのPEACE(feat.)カースト社会のお局さん You pretend to be an idol and do the regular peace sign (feat.), bossy woman in a social caste テメェのそのチンケなピラミッドで高見の見物でもしてな Just enjoy the view from your cheap pyramid

アンティークドール－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《古典人偶》（アンティークドール）

さあ目を開けて　月の照らす夜に 在月光高照之夜　睜開眼吧 ダンスを踊り出す　キミはアンティークドール 翩然起舞　你是古典人偶

面倒くさいの唄－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘The Song of Trouble’（面倒くさいの唄）

面面面面面!!倒倒倒倒倒!! Trouble! Trouble! いつだって困難が立ちはだかる Difficulties always block my way そんなに甘くないよって Life isn't that easy, they say 他のやつには悪いが人生はいつだって I'm sorry, but 勝つか負けるか死ぬか生きるかなんだy You either win or lose, or live or die

JUST ONE－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《唯一》（JUST ONE）

What you said?　囁くつもり？ 你說甚麼？　是在自言自語？ Stop that face　笑えちゃうじゃない 別做出那個表情　這不是讓人發笑嗎 Like you are　スペシャルだって 做你自己　甚麼特別 no more time　暇はないわ 沒有時間了　我可沒空

BLACK STAR－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘BLACK STAR’

誰も邪魔できない其処は所謂無法地帯 That's a so-called lawless zone 「容赦はしねぇぞ。」なんてカッコつけてさ You act cool and say 'I won't go easy on you.' 目を逸らしてもコール「お次の方どうぞ。」 Even if you look away, you still call 'next, please.' 迷い込む羊は数えきれない Countless of stray sheep 狂ったオクターブ相違を認めたって止まりはしないなら さてどうしようか The mad octaves won't come to a halt even if they understand the differences. So, what shall you do?

HONEY－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《蜜》（HONEY）

「仮初めの色遊び」とか 不要撒這種膽小的謊 臆病な嘘は言わないで 像是「一時的調情」 愛や恋はいらないから　今だけ本気で 愛情與戀慕我都不要了　這一刻就認真起來吧

Mr. GENTLEMAN－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Mr. GENTLEMAN’

偽善者面の似合うアノ子が見ている The girl who looks like a hypocrite is looking それは好き勝手に書き換えることで進んでく夢物語 At a dreamy story that develops by rewriting at one's will

I feel you－exist†trace（日中歌詞翻譯）

《感覺得到你》（I feel you）

研ぎすました　季節の始まりに 在感觀敏銳的　季節之初 耳をなぞる　引き裂かれた音 撕裂之聲　傳入耳內 ざわめく胸　あなたの肩震えた 讓你強忍着　內心躁動 名前を呼ぶ声 呼喚名字的聲音

WARUAGAKI－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘STRUGGLE IN VAIN’（WARUAGAKI）

偽りばかりが敷き詰められても Even though this is full of lies 平然と歩く 暗い未来未練はない？ You still go ahead calmly - do you care about the dark future?

WARUAGAKI－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘STRUGGLE IN VAIN’（WARUAGAKI）

偽りばかりが敷き詰められても Even though this is full of lies 平然と歩く 暗い未来未練はない？ You still go ahead calmly - do you care about the dark future?